Richtlinien für den Umgang mit KI
Directrices para el uso de la inteligencia artificial IA
Guidelines for working with AI
CINETPERU S.A.C.
22-01-2024 Trujillo - Perú
Versión 01.2.23

DE
Richtlinien für den Umgang mit KI

CiNET (als Betreiber dieser Plattform) hat klare Leitlinien für den Einsatz von künstlicher Intelligenz im redaktionellen Bereich entwickelt.»

In dieser Richtlinie erhalten Sie Einblicke in die Anwendung von Künstlicher Intelligenz auf exportperu.net im redaktionellen Kontext.»

CiNET unterstützt den verantwortungsvollen Einsatz von KI und sieht darin die Chance für eine Verbesserung des Journalismus, die Einführung neuer Formate und eine stärkere Bindung zu den Lesern. KI wird den Journalismus nicht ersetzen, sondern uns dabei helfen, aktuelle Herausforderungen zu bewältigen und neue Chancen zu eröffnen.

Wir haben klare Leitlinien für den Einsatz von KI im redaktionellen Bereich.

Künstliche Intelligenz ist für uns in erster Linie ein Hilfsmittel. Wir verwenden KI an verschiedenen Stellen, um unsere Produkte und Arbeit im Interesse unserer User zu optimieren.

Künstliche Intelligenz ersetzt bei uns nicht den Journalismus, menschliche Fachkenntnisse und Kreativität. Wir achten auf redaktionelle Kontrolle und journalistische Qualität. Die endgültige Entscheidung über den Einsatz von KI-Produkten und die Verantwortung für KI-generierte Inhalte liegt stets bei Menschen.

Wir beachten selbstverständlich geltendes peruanisches Recht und Gesetz im Umgang mit KI. Unsere ethischen Prinzipien und Werte sowie demokratischen Prinzipien sind für uns maßgeblich.

Wir betrachten KI nicht als Risikofaktor oder Bedrohung. Wir verwenden technisch sichere und erprobte Anwendungen, primär ChatGPT, um Fehler und Missbrauch zu minimieren. Wenn Inhalte zu einem überwiegenden Teil mithilfe von KI erstellt werden, stellen wir selbstverständlich sicher, dass dies transparent und nachvollziehbar ist.

Wir fürchten den kontrollierten Einsatz Künstlicher Intelligenz nicht. Im Gegenteil: Wir ermutigen alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dazu, innerhalb unserer Richtlinien die Möglichkeiten von KI zu erkunden, Tools zu testen und innovative Ideen für die Integration in unsere Arbeitsprozesse zu entwickeln. Offene Kommunikation ist uns dabei besonders wichtig.

Auf exportperu.net werden KI-generierte Texte nicht automatisch veröffentlicht. Wenn KI einen bedeutenden Anteil an einem Text hat, wird am Ende des Textes ein Hinweis angezeigt, der besagt: «Dieser Text wurde unter Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt, redaktionell überarbeitet und geprüft.»

ES
Directrices para el uso de la inteligencia artificial IA

CiNET (como operador de esta plataforma) ha desarrollado directrices claras para el uso de la inteligencia artificial en el ámbito editorial.

En estas directrices, obtendrá información sobre la aplicación de la inteligencia artificial en exportperu.net en el contexto editorial.

CiNET respalda el empleo responsable de la IA y ve oportunidades para mejorar el periodismo, introducir nuevos formatos y fortalecer la conexión con los lectores. La IA no reemplazará el periodismo, sino que nos ayudará a abordar los desafíos actuales y abrir nuevas posibilidades.

Tenemos directrices claras para el uso de la IA en el ámbito editorial.

La inteligencia artificial es principalmente una herramienta para nosotros. La utilizamos en varios aspectos para optimizar nuestros productos y trabajo en beneficio de nuestros usuarios.

La inteligencia artificial no reemplaza el periodismo, el conocimiento humano y la creatividad. Valoramos el control editorial y la calidad periodística. La decisión final sobre el uso de productos basados en la IA y la responsabilidad por el contenido generado por la IA siempre recae en las personas.

Por supuesto, cumplimos con la legislación peruana aplicable en el manejo de la IA. Nuestros principios éticos y valores, así como los principios democráticos, son fundamentales para nosotros.

No consideramos que la IA sea un factor de riesgo o una amenaza. Usamos aplicaciones técnicamente seguras y probadas, principalmente ChatGPT, para minimizar errores y abusos. Cuando el contenido se crea en gran parte con la ayuda de la IA, nos aseguramos de que sea transparente y rastreable.

No tememos el uso controlado de la inteligencia artificial. Al contrario, alentamos a todos nuestros empleados a explorar las posibilidades de la IA dentro de nuestras directrices, probar herramientas y desarrollar ideas innovadoras para su integración en nuestros procesos de trabajo. La comunicación abierta es especialmente importante para nosotros.

En exportperu.net, los textos generados por la IA no se publican automáticamente. Cuando la IA contribuye significativamente a un texto, al final del mismo se mostrará una nota que indica: «Este texto fue creado con la ayuda de la inteligencia artificial (IA), editado y revisado editorialmente.»

EN
Guidelines for working with AI

CiNET (as the operator of this platform) has developed clear guidelines for the use of artificial intelligence in the editorial field.

These guidelines will give you an insight into the use of artificial intelligence on exportperu.net in an editorial context.

CiNET supports the responsible use of AI and sees opportunities to improve journalism, introduce new formats and strengthen the connection with readers. AI will not replace journalism but will help us address current challenges and open up new opportunities.

We have clear guidelines for the use of AI in the newsroom.

For us, artificial intelligence is first and foremost a tool. We use it in different ways to optimize our products and work for the benefit of our users.

AI does not replace journalism, human expertise, and creativity. We value editorial control and journalistic quality. The final decision to use AI-based products and the responsibility for AI-generated content will always remain with humans.

Of course, we comply with Peruvian law in our use of AI. Our ethics, values and democratic principles are paramount.

We do not see AI as a risk factor or a threat. We use technically secure and proven applications, primarily ChatGPT, to minimize errors and abuse. Where content is primarily created using AI, we will ensure that it is transparent and traceable.

We are not afraid of the controlled use of artificial intelligence. On the contrary, we encourage all our employees to explore the possibilities of AI within our guidelines, to test tools and to develop innovative ideas for integrating it into our work processes. Open communication is particularly important to us.

On exportperu.net, AI-generated texts are not automatically published. If AI is a significant contributor to a text, a note at the end of the text will indicate: «This text was created, edited and editorially reviewed with the help of Artificial Intelligence (AI)».